-
1 имеющийся в распоряжении
имеющийся в распоряжении disponibel; verfügbarБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > имеющийся в распоряжении
-
2 быть в распоряжении
v1) gener. (чьём-л.) (j-m) zu Befehl stehen, (чьём-л.) (j-m) zu Gebot stehen, (чьём-л.) (j-m) zu Gebote stehen, greifbar sein2) milit. (чьём-л.) zu Befehl stehen3) law. zu Gebote stehen4) econ. zur Verfügung stehen (чьём-л.)5) busin. (чьём-л.) zur Verfügung stehen6) f.trade. (чьём-л.) j-m zur Verfügung stehen -
3 быть в распоряжении, быть в наличии, иметь возможность воспользоваться
vgener. zur Verfügung stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в распоряжении, быть в наличии, иметь возможность воспользоваться
-
4 быть в чьём-либо распоряжении
vgener. (j-m) zur Verfügung stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в чьём-либо распоряжении
-
5 быть распоряжении
v1) gener. (в чьём-л.) (j-m) zur Verfügung stehen2) book. (в чьём-л.) (j-m) zu Gebot stehen, (в чьём-л.) (j-m) zu Gebote stehen -
6 в распоряжении
-
7 в распоряжении командира бригады
prepos.milit. zur Verfügung der BrigadeУниверсальный русско-немецкий словарь > в распоряжении командира бригады
-
8 владелец вещи, находящейся в распоряжении другого лица
nlaw. mittelbarer BesitzerУниверсальный русско-немецкий словарь > владелец вещи, находящейся в распоряжении другого лица
-
9 депозит в распоряжении
necon. irreguläres Depositum (банка)Универсальный русско-немецкий словарь > депозит в распоряжении
-
10 депозит в распоряжении банка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > депозит в распоряжении банка
-
11 иметь в полном своём распоряжении
vgener. (что-л.) (etw.) zur freien Verfügung häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь в полном своём распоряжении
-
12 иметь в распоряжении
v1) gener. (что-л.)(своём) (etw.) zur Verfügung haben, (что-л.) (etw.) zur Verfügung halten2) colloq. dahaben3) busin. zur Verfügung haben4) f.trade. (что-л.)(своем) etwas zur Verfügung haben5) shipb. verfügen überУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь в распоряжении
-
13 иметь в своём распоряжении
v1) gener. (что-л.) (etw.) zur freien Verfügung haben, verfügen (что-л.)2) law. die Verfügung haben3) busin. verfügen (напр. доход после вычета налогов)Универсальный русско-немецкий словарь > иметь в своём распоряжении
-
14 иметь в своем распоряжении
v1) gener. (что-л.) (etw.) zur freien Verfügung haben, verfügen (что-л.)2) law. die Verfügung haben3) busin. verfügen (напр. доход после вычета налогов)Универсальный русско-немецкий словарь > иметь в своем распоряжении
-
15 имеющийся в распоряжении
Универсальный русско-немецкий словарь > имеющийся в распоряжении
-
16 имеющийся в чьём-л. распоряжении
adjgener. disponibelУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющийся в чьём-л. распоряжении
-
17 имущество, находящееся в распоряжении
necon. DispositionsgutУниверсальный русско-немецкий словарь > имущество, находящееся в распоряжении
-
18 капитал, имеющийся в распоряжении
nfin. disponibles Kapital, verfügbares KapitalУниверсальный русско-немецкий словарь > капитал, имеющийся в распоряжении
-
19 ликвидные средства, находящиеся в распоряжении предприятия
adjecon. GelddeckungУниверсальный русско-немецкий словарь > ликвидные средства, находящиеся в распоряжении предприятия
-
20 находиться в распоряжении
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в распоряжении
См. также в других словарях:
В распоряжении — РАСПОРЯЖЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
имевший в своем распоряжении — прил., кол во синонимов: 4 • имевший (33) • имевший к своим услугам (3) • обладавший … Словарь синонимов
иметь в своем распоряжении — См … Словарь синонимов
Автомобили, находящиеся в распоряжении предприятия — 1.1. Под автомобилями, находящимися в распоряжении предприятия, подразумеваются автомобили, которые принадлежат ему по документам (состоят на балансе, оформлены договором аренды или лизинга). К арендованным автомобилям следует отнести и… … Официальная терминология
в распоряжении — нареч, кол во синонимов: 1 • в руках (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
транспортные средства, находящиеся в распоряжении офиса — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (административно хозяйственная деятельность) EN office (motor) vehicles … Справочник технического переводчика
имеющаяся в распоряжении тепловая энергия — 3.6 имеющаяся в распоряжении тепловая энергия: Доля энергии, высвобождающаяся при горении в действующей промышленной системе и отводимая, например, в паровой котел. Примечание Общая высвобождающаяся энергия за вычетом тепловых потерь. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автомобили, находящиеся в распоряжении предприятия — – подразумеваются автомобили, которые принадлежат ему по документам (состоят на балансе, оформлены договором аренды или лизинга). К арендованным автомобилям следует отнести и автомобили, арендованные с водителем. [Приказ Росстата от… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
имеющийся в распоряжении — Syn: наличный Ant: отсутствующий … Тезаурус русской деловой лексики
Прибыль — (Profit) Прибыль это превышение всех доходов фирмы над её затратами Расчет прибыли предприятия с учетом доходов и расходов, формула налогооблагаемой прибыли и распределение чистой прибыли Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Waffen SS — Эмблема SS Под названием «Ваффен СС» (нем. Waffen SS «войска СС») известны боевые подразделения СС, возникшие на основе так называемых «политических частей» и зондеркоманд СС, вначале называлась «войска в распоряжении СС». Название Ваффен СС было … Википедия